Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Artikel 13 der „Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG“ („DSGVO“)

Sehr geehrter Nutzer,

im Rahmen unseres Newsletter-Dienstes, der darauf abzielt, Ihnen Informationen über unsere Aktivitäten, einschließlich kommerzieller Werbeaktionen, zuzusenden, ist es erforderlich, Ihre persönlichen Kontaktdaten zu verarbeiten. Diese können beispielsweise Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw. umfassen. Sie stellen diese Daten freiwillig zur Verfügung, wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden oder Anfragen über unsere Website senden.

Wir möchten Sie darüber informieren, dass KRAMER UND KRAMER Gartengestaltungs GES.M.B.H. und Paola Lenti Srl  (Datenverantwortliche) Ihre persönlichen Daten ausschließlich zum Zwecke der Bereitstellung des Newsletter-Dienstes und zur Bearbeitung von Kontaktanfragen verarbeiten, wie oben erwähnt. Ihre persönlichen Daten können auf Papier oder elektronisch verarbeitet werden und werden durch die Einführung spezifischer technischer und organisatorischer Maßnahmen vor Risiken wie Verlust der Integrität, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit geschützt.

Ihre persönlichen Daten werden nicht öffentlich zugänglich gemacht und können von uns an externe Personen wie Anbieter von administrativen, Kommunikations- oder IT-Diensten usw. („Auftragsverarbeiter“) weitergegeben werden, die diese Daten nur für die oben genannten Zwecke unter Einhaltung angemessener technisch-organisatorischer Schutzmaßnahmen verarbeiten werden.

Ihre persönlichen Daten werden von uns für die gesamte Dauer der Erbringung des jeweiligen Dienstes gespeichert. Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit durch das Senden einer E-Mail zu widerrufen.

Wir informieren Sie darüber, dass Ihnen gemäß der DSGVO (Kapitel II Rechte der betroffenen Person) bestimmte Rechte zustehen, einschließlich des Rechts:

1. Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern.
2. Aktualisierung, Ergänzung und/oder Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, falls sie ungenau oder unvollständig sind, oder die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
3. Die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken oder dagegen Widerspruch einzulegen.
4. Auf Datenübertragbarkeit.
5. Bei einer Aufsichtsbehörde eine Beschwerde einzureichen.

Für Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, bitte wenden Sie sich an beide KRAMER UND KRAMER Gartengestaltungs GES.M.B.H. und Paola Lenti Srl , als Datenverantwortliche, indem Sie an die folgenden E-Mail-Adressen schreiben: office@kramerundkramer.at und privacy@paolalenti.it.

KRAMER UND KRAMER Gartengestaltungs GES.M.B.H. und Paola Lenti Srl möchten Sie über die Zwecke und Methoden der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß DSGVO informieren, die möglicherweise von KRAMER UND KRAMER Gartengestaltungs GES.M.B.H. und Paola Lenti Srl durchgeführt werden, sowie über die damit verbundenen Rechte in Bezug auf solche Verarbeitungen.

Zweck der Verarbeitung und Art der verarbeiteten Hauptdaten

KRAMER UND KRAMER Gartengestaltungs GES.M.B.H. und Paola Lenti Srl verarbeiten personenbezogene Daten natürlicher Personen ausschließlich zu folgenden Zwecken:

1. Vertragszwecke im Zusammenhang mit der Begründung und Verwaltung der vertraglichen Beziehung.
2.Administrationszwecke, die sich auf die Verwaltung von administrativen Beziehungen im Zusammenhang mit bestehenden vertraglichen Vereinbarungen beziehen.

Hauptmethoden der Datenverarbeitung

KRAMER UND KRAMER Gartengestaltungs GES.M.B.H. und Paola Lenti Srl beschränken die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten auf das Wesentliche im Hinblick auf die verfolgten Zwecke. Die Daten können sowohl in Papierform als auch in digitaler Form verarbeitet werden.

KRAMER UND KRAMER Gartengestaltungs GES.M.B.H. und Paola Lenti Srl bewerten Risiken und, wo zutreffend, Auswirkungen auf den Schutz personenbezogener Daten hinsichtlich Vertraulichkeit, Verfügbarkeit und Integrität der verarbeiteten Informationen. Sie planen und ergreifen die erforderlichen technisch-organisatorischen Maßnahmen, um diese Risiken zu minimieren. Dies dient auch der Sicherstellung der Widerstandsfähigkeit der durchgeführten Verarbeitungen im Rahmen der allgemeinen Notwendigkeit, die Kontinuität der erbrachten Dienstleistungen zu gewährleisten.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Mitteilung personenbezogener Daten zu vertraglichen Zwecken ist erforderlich, um die vertragliche Beziehung zu begründen und zu verwalten. Die Verweigerung der Zustimmung zur Verarbeitung hat zur Folge, dass die vertragliche Beziehung nicht hergestellt oder aufrechterhalten werden kann.

Kommunikation und Offenlegung verarbeiteter Daten

KRAMER UND KRAMER Gartengestaltungs GES.M.B.H. und Paola Lenti Srl geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter oder teilen sie für andere als die oben genannten Zwecke mit.

Verarbeitung durch Dritte

Processing by third parties
KRAMER UND KRAMER Gartengestaltungs GES.M.B.H. und Paola Lenti Srl können Dritte zur Verarbeitung ihrer Daten für die oben genannten Zwecke hinzuziehen, z. B. administrative Dienstleister und technische IT-Supportdienste. In diesem Fall sorgen KRAMER UND KRAMER Gartengestaltungs GES.M.B.H. und Paola Lenti Srl dafür, dass diese Personen Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für die Durchführung von Tätigkeiten verarbeiten, die eng mit den zuvor definierten Zwecken verbunden sind, und zwar in Übereinstimmung mit angemessenen technischen und organisatorischen Schutzmaßnahmen für Daten.

Information und Ausübung der Rechte der betroffenen Person

Als Datenverantwortliche informieren KRAMER UND KRAMER Gartengestaltungs GES.M.B.H. und Paola Lenti Srl Sie über die Rechte, die Ihnen gemäß DSGVO als betroffene Person zustehen. Diese Rechte sind in Artikel 13 der DSGVO festgelegt und betreffen:

1. Das Recht der betroffenen Person, den Datenverantwortlichen um Zugang zu personenbezogenen Daten zu bitten.
2. Das Recht der betroffenen Person, den Datenverantwortlichen zu bitten, diese zu berichtigen oder zu löschen oder die Verarbeitung einzuschränken.
3. Das Recht der betroffenen Person, der Verarbeitung zu widersprechen.
4. Das Recht der betroffenen Person auf Datenübertragbarkeit.
5. Das Recht der betroffenen Person, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.

Speicherfrist der personenbezogenen Daten und Bezugskriterien

KRAMER UND KRAMER Gartengestaltungs GES.M.B.H. und Paola Lenti Srl speichern die verarbeiteten personenbezogenen Daten in Bezug auf folgende Kriterien:

1. Einhaltung der Anforderungen, die für die Dauer der bestehenden vertraglichen Beziehung gelten.
2. Einhaltung administrativer und steuerlicher Anforderungen gemäß geltendem Recht.

Datenverantwortliche

Die Datenverantwortlichen für Ihre personenbezogenen Daten sind:

KRAMER UND KRAMER Gartengestaltungs GES.M.B.H. mit Sitz in:
Hauptstraße 18
3441 Zöfing bei Judenau.

Paola Lenti Srl mit Sitz in:
Viale Bianca Maria, 28, Milano (MI)
und operativer Geschäftssitz in
Via Po, 100 A, Meda (MB).

Für Anfragen oder die Ausübung Ihrer Rechte gemäß Artikel 13 der DSGVO, bitte kontaktieren Sie beide Unternehmen unter den folgenden E-Mail-Adressen: office@kramerundkramer.at und privacy@paolalenti.it.